If the tickets that you have sent have been lost in the mail, you (as the sender) will need to make a claim with UPS and pass any compensation onto your buyer via PayPal. In this case, you are not required to issue your buyer with a refund of the ticket costs.
Please click here for information on how to make a claim with UPS.